±â»ç (Àüü 4,201°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡] ÀÌâ¼±ºÎÀÇÀå, ÇѾç´ë üÀ°Çлç ÇÐÀ§ Ãëµæ ÁÖ°æ¾ßµ¶ °á½Ç ¸Î¾î
°øÁÖÁÖ½ÃÀÇȸ ÀÌâ¼± ºÎÀÇÀåÀÌ ÀÇÁ¤È°µ¿À» Çϸ鼭 Æ´Æ´ÀÌ °øºÎÇØ Áö³­ 8ÀÏ ÇѾç´ëÇб³(¹é³²À½¾Ç°ü) ÇÐÀ§ ¼ö¿©½ÄÀå¿¡¼­ üÀ°Çлç(üÀ°ÇÐ Àü°ø) ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù.ÀÌ ºÎÀÇÀåÀº ¹Ù»Û ÀÇÁ¤È°µ¿ µî ¾î·Á¿î ¿©°Ç¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁÖ°æ¾ßµ¶ÇÏ¿© ÀÌ °°Àº °á½ÇÀ» ¸Î¾î Çб¸¿¡ ´ë
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-09
[Á¤Ä¡] ÀÌÃáÈñ¼¼Á¾½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸, ºÀ»çÈ°µ¿ ÆîÃÄ
ÀÌÃáÈñ ¼¼Á¾½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸(¹ÎÁÖ´ç ¼¼Á¾½Ã´ç À§¿øÀå)°¡ 7ÀÏ Á¶Ä¡¿ø¿ª ¾Õ ¡®¹äµå¸² ¹«·á ±Þ½Ä¼Ò¡¯¿¡¼­ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÇÏ¸ç ¼¶±â´Â Á¤Ä¡¸¦ ´ÙÁüÇß´Ù.ÀÌ ¿¹ºñÈ帴 ¹ÎÁÖ¼¼Á¾ºÀ»ç´ÜÀÌ ¸Å¿ù ù° ±Ý¿äÀϸ¶´Ù ÁøÇàÇÏ´Â ¹äµå¸² ºÀ»çÈ°µ¿¿¡ Âü¼®, ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô ¶±±¹À» ¿Ã·È´Ù.6
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-07
[Á¤Ä¡] ¸í¼ºÃ¶ Ãæ³²µµÀÇ¿ø, ¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅðÅÁÖ ³­¹æºñ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã½Ã±Þ
Ãæ³²µµ³» ¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅà ÁֹεéÀÇ ÀÓ´ë·á‧°ü¸®ºñ ¿¬Ã¼À²ÀÌ 30%¸¦ »óȸÇÏ°í Àå±â¿¬Ã¼·Î ÀÎÇÑ °¡¿Á¸íµµ¼Ò¼Û ¼¼´ëµµ ¹ß»ýµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.¿µ±¸ÀÓ´ëÁÖÅà °¡±¸ÀÇ ³­¹æºñ ºÎ´ãÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ °ü·Ã Á¶·Ê¸¦ ÁغñÁßÀÎ ¸í¼ºÃ¶ µµÀÇ¿ø(º¸·É, »õ´©¸®´ç)Àº
ÁöÄÉÀÌ´º½º   2014-02-07
[Á¤Ä¡] À¯È¯ÁØ ÀÇÀå, ¼¼Á¾ Ãæ´ëº´¿ø °Ç¸³ »ç¾÷ÃßÁø ¸¸Àü ±âÇØ
¼¼Á¾½ÃÀÇȸ À¯È¯ÁØ ÀÇÀåÀº Áö³­´Þ 28ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¼Á¾½Ã Àüµ¿¸é¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÁßÁõÀå¾ÖÀοä¾ç½Ã¼³ÀΡº³ë¾ÆÀÇ Áý¡»À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ Çϸ鼭, À̳¯ Çؾç¼ö»êºÎ ºÀ»çµ¿¾Æ¸® Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² ¹æ¹®ÇÑ À±Áø¼÷ Çؾç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡°Ô Çؾç¼ö»êºÎÀÇ ¼¼Á¾½Ã ÀÌÀü Á¶±â È®Á¤¿¡ ´ëÇÑ ´ç
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-06
[Á¤Ä¡] ºÎ¿©±ºÀÇȸÀÇ¿ø, AI ¹æ¿ªÃÊ¼Ò ¹æ¹® °Ý·Á
ºÎ¿©±ºÀÇȸ(ÀÇÀå ¹é¿ë´Þ)´Â Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) È®»ê¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ¹æ¿ªÃʼҸ¦ ¹æ¹®, öÅë¹æ¿ªÀ¸·Î ±¸½½¶¡À» È긮°í ÀÖ´Â ±Ù¹«ÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇÏ¸ç ¹æ¿ª»óȲÀ» »ìÆñ´Ù.ÀÇ¿øµéÀº ÁýÇàºÎ·ÎºÎÅÍ AI ¹æ¿ª ÃßÁø»óȲ°ú ´ëÃ¥ µîÀ» º¸°í¹ÞÀº ÈÄ È«»ê¸é ¼­ºÎ¿©IC Ãⱸ µî 16
ÁöÄÉÀÌ´º½º   2014-02-04
[Á¤Ä¡] ÀÌŹ¬ Àü °øÁֽà ½Ã¹Î±¹Àå, 7ÀÏ ÃâÆDZâ³äȸ
°øÁÖ¸¦ »ç¶ûÇß´ø ÇÑ °ø¹«¿øÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ ²Þ À̾߱â…. "°øÁ÷ »ýÈ°À» ÇÏ´Â µ¿¾È ³»°¡ »ç´Â °øÁÖ(Íëñ¶)¸¦ Áö¿ªÀ» ³Ñ¾î ¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¡µµ·Ï ¸¸µå´Â °Ô ÀúÀÇ ²ÞÀ̾ú½À´Ï´Ù. ½Ã°ñ¶ß±â °ø¹«¿øÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ¼¼°èÈ­¸¦ ¸¸µé¾î ³»±â°¡ ½±Áö¸¸Àº ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ±× ´©
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-04
[Á¤Ä¡] ÃÖ±³Áø, ¼¼Á¾½Ã ±³À°°¨ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï
ÃÖ±³Áø ¼¼Á¾½Ã ±³À°°¨ Ã⸶ ¿¹Á¤ÀÚ°¡ 4ÀÏ ¼¼Á¾½Ã ±³À°°¨ ¿¹ºñÈĺ¸ÀÚ µî·ÏÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ÃÖ ¿¹ºñÈ帴 ½ÅÈï»ç°Å¸®¿¡¼­ ¼¼Á¾½Ã¹Îµé¿¡°ÔÀÇ Ã⸶ Àλ縦 ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼±°Å¿îµ¿¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.ÃÖ±³Áø ¿¹ºñÈ帴 2012³â ¼¼Á¾½Ã±³À°°¨ ¼±°Å¿¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ¼±ÀüÇÏ¿´À¸³ª,
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-04
[Á¤Ä¡] ÀÌÃáÈñ, ¼¼Á¾½ÃÀå °ø½Ä Ã⸶¼±¾ð
ÀÌÃáÈñ Àü °Ç¼³±³ÅëºÎ Â÷°ü(¹ÎÁÖ´ç)ÀÌ 4ÀÏ ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀå Ã⸶¸¦ °ø½Ä ¼±¾ðÇß´Ù.ÀÌ Àü Â÷°üÀº 6¡¤4 Áö¹æ¼±°Å ¼¼Á¾½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ù³¯ÀÎ 4ÀÏ Ãæ·ÉžÀ» Âü¹èÇÑ ÈÄ ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡°í ¼¼Á¾½Ãû 3Ãþ ºê¸®Çνǿ¡¼­ Ã⸶±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Á³´Ù.ÀÌÃáÈñ ¿¹ºñÈÄ
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-04
[Á¤Ä¡] ¼¼Á¾½Ã, °øÁ÷¼±°Å¹ý °ü·Ã °øÁ÷ÀÚ Ã»·Å ±³À°
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã(ÀÌÇÏ ¼¼Á¾½Ã, ½ÃÀå À¯ÇѽÄ)°¡ 3ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã ½Ãû ´ë°­´ç¿¡¼­ Á÷¿ø 200¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®°ø¹«¿øÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ °øÁ÷ ¼±°Å¹ý¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±³À°À» ½Ç½ÃÇß´Ù.¿À´Â 6¿ù 4ÀÏ ½Ç½ÃÇÏ´Â ¡®Á¦6ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å¡¯ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ÀÌ ±³
ÁöÄÉÀÌ´º½º   2014-02-03
[Á¤Ä¡] ÀÌâ¼±, AlÂ÷´Ü...¼³ ¸íÀý ¹Ý³³ÇÑ Á÷¿øµé °Ý·Á
ÀÌâ¼± ½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀÌ 1ÀÏ ¿ÀÈÄ AI È®»ê¹æÁö¸¦ À§ÇØ 24½Ã°£ ºñ»ó±Ù¹« üÀç·Î ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Â °øÁֽà ³ó¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ¹Ú°©Ã¶) »óȲ½ÇÀ» ¹æ¹®ÇØ ±Ù¹«ÀÚµéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇß´Ù.ÀÌ ºÎÀÇÀå »óȲ½Ç ¹æ¹®¿¡´Â ºÎÀÎ Á¤Àº¼÷¾¾¿Í ÇÔ²² ÇßÀ¸¸ç Al
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-02-02
[Á¤Ä¡] ÀÌÃæ¿­, ±Í¼º°´...°¡±Ý³óÀå ¹æ¹® ÀÚÁ¦ ´çºÎ
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀÇȸ »ê¾÷°Ç¼³À§¿øȸ(À§¿øÀå ÀÌÃæ¿­ ÀÇ¿ø)´Â ÀÌÃæ¿­ À§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹Ú¼ºÈñ ºÎÀ§¿øÀå, °íÁØÀÏ ÀÇ¿ø, ±è¼±¹« ÀÇ¿ø, ±èÀå½Ä ÀÇ¿ø, ÀÌ°æ´ë ÀÇ¿ø, ÀÓżö ÀÇ¿ø µî ÀÇ¿ø Àü¿øÀº 29ÀÏ 14½Ã °íº´¿ø¼º AI À¯ÀÔ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Áö¿ª³»¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¼¼Á¾½Ã
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-29
[Á¤Ä¡] °í±¤Ã¶, "AI ¹æ¿ª¿¡ ÃÑ·Â ±âÇØ ´Þ¶ó ´çºÎ"
°øÁÖ½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå °í±¤Ã¶)´Â ÃÖ±Ù °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI)°¡ ¿ì¸®½Ã¿Í ÀÎÁ¢ÇÑ ºÎ¿©±º¿¡¼­µµ ¹ß»ýÇÔ¿¡ µû¶ó źõ¸é¿¡ ¼³Ä¡․¿î¿µ ÁßÀÎ AI ¹æ¿ªÃÊ¼Ò 2°÷À» 28ÀÏ ¹æ¹®ÇÏ°í À§¹®Ç°À» Àü´ÞÇÏ´Â µî öÅë ¹æ¿ª¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Â Ãʼұٹ«ÀÚµéÀ» À§·ÎÇÏ°í
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-29
[Á¤Ä¡] ÀÌŹ¬, Àç·¡½ÃÀå È°¼ºÈ­¿¡ ¾ÕÀå¼­...
¿À´Â 6.4Áö¹æ¼±°Å¿¡ °øÁÖ½ÃÀåÀ¸·Î Ã⸶ÇÏ´Â ÀÌŹ¬ Àü °øÁֽà ½Ã¹Î±¹ÀåÀÌ Áö³­ 27ÀÏ, ¼³À» ¾ÕµÎ°í »ê¼ºÀç·¡½ÃÀåÀ» ã¾Ò´Ù.ÀÌ Àü ½Ã¹Î±¹ÀåÀº ¼­¹Î»ýÈ° ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ µ¹¾Æº¸°í »ìÆñÀ¸¸ç, ½ÃÀå ³» »óÀεé°ú ÀÏÀÏÀÌ ÀλçÇϸ鼭 ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í ÀÇ°ßÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â µî
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-28
[Á¤Ä¡] ±è¼±¹« ºÎÀÇÀå, ¡°¸íÇ°¼¼Á¾ °Ç¼³ À§ÇØ...¡±
±è¼±¹« ¼¼Á¾½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå(¹«¼Ò¼Ó)ÀÌ »õ´©¸®´ç¿¡ ÀÔ´çÇß´Ù.±è ºÎÀÇÀåÀº 28ÀÏ ¼¼Á¾½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ 20¿© ¸íÀÇ ÁöÁöÀÚ¿Í ÇÔ²² »õ´©¸®´ç ÀÔ´ç ±âÀÚȸ°ßÀ» Çß´Ù.±è ºÎÀÇÀåÀº À̳¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°»õ´©¸®´çÀÌ ¼¼Á¾½Ã ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ï³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤¼º°ú ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-28
[Á¤Ä¡] ¼­¸¸Ã¶, "°í±³¹«»ó±³À° ½ÇÇöÇÏ°Ú´Ù"
¼­¸¸Ã¶ °øÁÖ´ë ÃÑÀåÀÌ Ãæ³²±³À°°¨ Ã⸶¸¦ °ø½Ä¼±¾ðÇß´Ù. ¼­¸¸Ã¶ ÃÑÀåÀº 28ÀÏ Ãæ³²µµ±³À°Ã» ±âÀڽǿ¡¼­ Ãæ³²±³À°°¨ Ã⸶±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í, º»°ÝÀûÀÎ ¼±°Å¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù.¼­¸¸Ã¶ ÃÑÀåÀº Ã⸶±âÀÚȸ°ßÀ» ÅëÇØ "¸¹Àº ºÐµéÀÌ Ãæ³²±³À°ÀÇ À§±â¸¦ ¸»Áö¸¸ Ãæ³²±³À°ÀÇ ±âȸ´Â Ãæ
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-28
[Á¤Ä¡] ±è¼±¹« ¼¼Á¾½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå, »õ´©¸®´ç ÀÔ´ç
±è¼±¹« ¼¼Á¾½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀÌ »õ´©¸®´ç ¼¼Á¾½Ã´ç(À§¿øÀå ±è°í¼º)¿¡ ÀÔ´çÇÑ´Ù.±è¼±¹« ºÎÀÇÀåÀº 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼¼Á¾½Ãû ºê¸®ÇÎ ·ë¿¡¼­ ÀÔ´ç ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í, ¡®¼¼Á¾½Ã ¹ßÀüÀ» À§ÇØ »õ´©¸®´ç¿¡ ÀÔ´çÇØ ÁÖ¾îÁø ¿ªÇÒÀ» ´Ù ÇÏ°Ú´Ù¡¯´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.±è ºÎÀÇÀå
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-27
[Á¤Ä¡] ¼¼Á¾½ÃÀÇȸ, Áö¿ª³» »çȸº¹Áö½Ã¼³ À§¹® ¹æ¹®
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå À¯È¯ÁØ)´Â 24ÀÏ Á¦15ȸ ÀÓ½Ãȸ°¡ ÆóȸÇÑ ÈÄ ¹ÎÁ· °íÀ¯ÀÇ ¸íÀýÀÎ ¼³À» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¼Ò¿ÜµÈ ÀÌ¿ôÀ» ã¾Æ µû¶æÇÑ Á¤À» ÇÔ²² ³ª´©´Â »çȸºÐÀ§±â¸¦ Á¶¼ºÇÏ°íÀÚ Áö¿ª³» »çȸº¹Áö½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇÏ¿© °Ý·ÁÇÏ¿´´Ù.Àüµ¿¸éÀÇ ³ë¾ÆÀÇÁý, ¿¬¼­¸éÀÇ ¿µ¸íº¸À°¿ø
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-27
[Á¤Ä¡] Á¦15ȸ ÀÓ½Ãȸ Æóȸ
¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå À¯È¯ÁØ)´Â 1¿ù 17ÀϺÎÅÍ 1¿ù 24ÀϱîÁö 8ÀÏ°£ÀÇ È¸±â·Î ¿­¸° Á¦15ȸ ÀÓ½Ãȸ¿¡¼­ ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã ¿µÀ¯¾Æ º¸À° Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È µî 10°ÇÀÇ Á¶·Ê¾È°ú ¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½ÃÀÇȸ ȸÀDZÔÄ¢ ÀϺΰ³Á¤ ±ÔÄ¢¾ÈÀ» ó¸®ÇÏ°í ÆóȸÇÏ¿´´Ù.»óÀÓÀ§º°·Î
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-27
[Á¤Ä¡] ¡®¼­¸¸Ã¶ ±³À°¼Ö·ç¼Ç¡¯ÃâÆDZâ³äȸ ¼º·á
¼­¸¸Ã¶ °øÁÖ´ë ÃÑÀåÀÌ 1¿ù 25ÀÏ °øÁÖ´ë ¹éÁ¦±³À°¹®È­È¸°ü¿¡¼­¡®¼­¸¸Ã¶ÀÇ ±³À°¼Ö·ç¼Ç¡¯ÃâÆDZâ³äȸ°¡ ¿­·È´Ù.À̳¯ ÃâÆDZâ³äȸ¿¡´Â Á¤¿îÂù Àü ±¹¹«ÃѸ®, ½É´ëÆò Áö¹æÀÚÄ¡¹ßÀüÀ§¿øÀå, ¹Ú¼öÇö ±¹È¸ÀÇ¿ø, À̸í¼ö ±¹È¸ÀÇ¿ø, ¹ÚÁ¤Çö Ãæ³²µµ Á¤¹«ºÎÁö»ç, ÀÌÁØ¿ì µµÀÇȸÀÇÀå,
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-26
[Á¤Ä¡] ÃÖ±³Áø, ¼¼Á¾½Ã ±³À°°¨ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß
ÃÖ±³Áø ¼¼Á¾±³À°Èñ¸Á Æ÷·³ ´ëÇ¥´Â ¿À´Â 1¿ù 27ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ ¼¼Á¾ ½Ãû ºê¸®Çνǿ¡¼­ Á¦6ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¼¼Á¾½Ã ±³À°°¨ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.ÃÖ±³Áø ´ëÇ¥ÀÇ Ã⸶ ¼±¾ð ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­´Â »õ µµ½Ã¿¡ ´ãÀ» »õ ±³À°À» ÅëÇÑ ¼¼Á¾±³À° ºñÁ¯À» Á¦½ÃÇÏ°í,
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2014-01-24
 211 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Ãæû³²µµ °øÁֽà ¿ì±ÝƼ·Î 789-1, 2Ãþ (¿Á·æµ¿)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-854-8942  |  Æѽº : 041-854-8943
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³², ¾Æ00196  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013³â 9¿ù 11ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±èÀÚ°æ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀÚ°æ
Copyright © 2013 GLOBAL KOREA NEWS. All rights reserved.