±â»ç (Àüü 717°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[¹®È­] °øÁÖ¹®È­Àç´Ü ¹®¿Á¹è, Àü±¹Áö¿ª¹®È­Àç´Ü¿¬ÇÕȸ ÀÌ»ç ¼±ÀÓ
¹®¿Á¹è °øÁÖ¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥À̻簡 Áö³­ 3¿ù 25ÀÏ ¿­¸° (»ç)Àü±¹Áö¿ª¹®È­Àç´Ü¿¬ÇÕȸ(ÀÌÇÏ, ÀüÁö¿¬) ÃÑȸ¿¡¼­ Ãæ³²±Ç ÀÌ»ç·Î ¼±ÀӵƴÙ.ÀüÁö¿¬Àº Áö³­ 2012³â Àü±¹ ±âÃÊ´ÜÀ§ Áö¿ª¹®È­Àç´ÜÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ Áö¿ª¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹®È­Á¤Ã¥ ¹× »ç¾÷À» ¸ÂÃã ¼³°èÇÏ°í À̸¦ Åë
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-29
[¹®È­] ¼¼Á¾½Ã¹®È­Àç´Ü, KBS±³Çâ¾Ç´Ü ÃÊû ½ÅÃáÀ½¾Çȸ °³ÃÖ
¼¼Á¾½Ã¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÁ¾·ü)Àº 4¿ù ±âȹ°ø¿¬À¸·Î KBS±³Çâ¾Ç´ÜÀ» ÃÊûÇѽÅÃáÀ½¾Çȸ¸¦ 4¿ù 30ÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ ¼¼Á¾¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø °ø¿¬ÀºÁö³­ÇØ ¸» Äڷγª19 »óȲ ¾ÇÈ­·Î 4°³¿ù °£ °ø¿¬ÀÌ Áß´ÜµÈ ÀÌÈÄ Ã³À½ ¼¼Á¾½Ã¹Î °ü°´À» ÃÊûÇÏ´Â
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-22
[¹®È­] °øÁÖ½Ã, ¡®°øÁÖ¿¹¼úÀÎȸ°ü¡¯ °³°ü
Ãæ³² ÃÖÃÊÀÇ ¿¹¼úÀÎȸ°üÀÌ °øÁֽÿ¡ ¹®À» ¿­¾ú´Ù.°øÁÖ¿¹¼úÀÎȸ°üÀº Áßµ¿ ±¹°í°³ ÀÏ¿ø ¿¾ ½Ãû»ç º°°ü °Ç¹°À» ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ °ÍÀ¸·Î, Áö³­ 15ÀÏ ¿­¸° °³°ü½Ä¿¡´Â ±èÁ¤¼· ½ÃÀå°ú ÀÌÁ¾¿î ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå, Áö¿ª ¿¹¼úÀΰú ½Ã¹Î µîÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÆ´Ù.ÇöÆÇ Á¦¸·½Ä µî
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-16
[¹®È­] °øÁÖ¿¹¼úÀü¹® ÀÛÀºµµ¼­°ü, ÀÚÄ¡¿î¿µÀ§¿ø ȸÀÇ °³ÃÖ
°øÁֽô Áö³­ 3¿ù 12ÀÏ °øÁÖ¿¹¼úÀü¹® ÀÛÀºµµ¼­°ü °³°üÀ» ¾ÕµÎ°í ¸í¿¹°üÀå ¹× ÀÚÄ¡¿î¿µÀ§¿øÀ» À§ÃËÇÏ°í ù ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.°øÁÖ ¿¹¼úÀÎȸ°ü 1Ãþ¿¡ Á¶¼ºµÈ °øÁÖ¿¹¼úÀü¹® ÀÛÀºµµ¼­°üÀº ½Ã¹ÎÀÇ ¹®È­Àû »îÀÇ Áú Çâ»ó°ú Áö¿ª ¹®È­¿¹¼ú È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °ø°£À¸·Î, Áö¿ª
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-15
[¹®È­] °øÁֽà ¿õÁøµµ¼­°ü ³ª·ç°¶·¯¸®, Áö¿ªÀÛ°¡ ¿¹¼úÀÛÇ° ±âȹ Àü½Ã
°øÁÖ½Ã(½ÃÀå ±èÁ¤¼·)°¡ µµ¼­°üÀ» ã´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Èú¸µ °ø°£À» Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¿õÁøµµ¼­°ü ¡®³ª·ç°¶·¯¸®¡¯¿¡ Áö¿ªÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¼úÀÛÇ°À» ±âȹ Àü½ÃÇÑ´Ù.À̸¦ À§ÇØ ½Ã´Â ¿ÃÇØ ±âȹÀü½Ã¿¡ ¿À¸¦ 8°³ ÆÀÀ» °ø°³¸ðÁýÇßÀ¸¸ç, 3¿ù À¯Çö¹Ì ÀÛ°¡ÀÇ ¡®»î¡¯À» ºñ·ÔÇØ ¸Å¿ù ´Ù¾çÇÑ
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-12
[¹®È­] °øÁֽà Ãæ³²±³Çâ¾Ç´Ü, ¡®2021 ½ÅÃáÀ½¾Çȸ¡¯ °³ÃÖ
°øÁֽà Ãæ³²±³Çâ¾Ç´ÜÀº ¸íÁöÈÖÀÚ ÃÊû¿¬ÁÖ ½Ã¸®Áî ù ¹ø° ¹«´ëÀÎ 2021 ½ÅÃáÀ½¾Çȸ ¡®´Ù½Ã ¿À´Â º½¡¯À» ¿À´Â 18ÀÏ Àú³á 7½Ã 30ºÐ °øÁÖ¹®¿¹È¸°ü ´ë°ø¿¬Àå¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̳¯ °ø¿¬¿¡´Â ¡ã·Ô½Ã´ÏÀÇ ¡®¼¼ºô¸®¾ÆÀÇ À̹߻硯 ¼­°î ¡ã¸ðÂ÷¸£Æ®ÀÇ ¡®ÇǾƳë ÇùÁÖ°î Á¦2
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-12
[¹®È­] ART¸óµå¸®¾È ⸳Àü, ¹®È­¿¹¼ú ÇâÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Áß°ßÀÛ°¡ ±×·ìî÷
¹Ì¼ú âÀÛÀÇ ±â»Ý°ú Áñ°Å¿òÀ» ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´°ú ÇÔ²² ÇÏ¿© ¹®È­¿¹¼ú ÇâÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Áß°ßÀÛ°¡ ±×·ì ART¸óµå¸®¾È(´ëÇ¥ ¼ÛÀ±¼±) ⸳ÀüÀÌ 3¿ù 10ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ¼­¿ï Àλ絿 ¼ÒÀçÀÇ °¶·¯¸®¶ó¸Þ¸£ Á¦3Àü½Ã½Ç¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù.À̹ø Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-11
[¹®È­] Ãæ³²¿ª»ç¹®È­¿¬±¸¿ø, ¡°¿©¼º Çູ Ãæ³² ÇÔ²² ¸¸µç´Ù¡±
Ãæ³²¿ª»ç¹®È­¿¬±¸¿ø(¿øÀå ¹Úº´Èñ)Àº 3¿ù 8ÀÏ ¿¬±¸¿ø ´ëȸÀǽǿ¡¼­¡®¼¼°è ¿©¼ºÀÇ ³¯¡¯±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø Çà»ç´Â ¿©¼º Á÷¿øµéÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í, ¿¬±¸¿ø ³» ¼ºÆòµî ÀÇ½Ä Çâ»ó, ¼ÒÅ롤°ø°¨ÇÏ´Â ¿¬±¸¿ø ¿î¿µÀ» À§ÇÑ ÀÇ°ß ¼ö·Å µîÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇß´Ù.¹Úº´Èñ ¿øÀå
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-08
[¹®È­] ¹éÁ¦¹®È­Á¦ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±¹³»ÇмúÆ÷·³ °³ÃÖ
(Àç)¹éÁ¦¹®È­Á¦Àç´ÜÀº 3¿ù 3ÀÏ °øÁÖ´ë °øÁÖÇבּ¸¿ø¿¡¼­ ¡®¹éÁ¦¹®È­Á¦ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ 2021 ´ë¹éÁ¦Àü ±¹³»ÇмúÆ÷·³¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.À̳¯ Æ÷·³Àº 1ºÎ ¡®¹éÁ¦¹®È­Á¦ÀÇ Â÷º°Àû È«º¸¹æ¾È¡¯, 2ºÎ ¡®¹éÁ¦¹®È­Á¦ ¿ª»ç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °íÁõ°ú È°¿ë¡¯ µîÀ» ÁÖÁ¦·Î °ü·Ã ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-04
[¹®È­] ±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°ü, Á¦12±â °øÁ־À̹ڹ°°üÇб³ °³¼³
±¹¸³°øÁÖ¹Ú¹°°üÀº ¾î¸°À̵éÀÌ ¿ì¸® ¿ª»çÀÇ È帧À» ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»çÇÁ·Î±×·¥ Á¦12±â °øÁ־À̹ڹ°°üÇб³¸¦ °³¼³Çß´Ù.°øÁ־¹Ú¹°°üÇб³´Â 2010³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ 1³â °úÁ¤ÀÇ ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¸Å ³â ¿î¿µÇß´Ù.Ưº°È÷ ¿ÃÇØ´Â ´õ ¸¹Àº ¾î¸°À̵éÀÌ
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-04
[¹®È­] °øÁÖ½Ã, ¡®±¹¸³Ãæû±¹¾Ç¿ø À¯Ä¡ ±â¿ø¡¯ È«º¸È°µ¿ ÆîÃÄ
°øÁÖ ±¹¸³Ãæû±¹¾Ç¿ø À¯Ä¡À§¿øȸ(¼ö¼® À§¿øÀå ÃÖâ¼®)´Â Áö³­ 27ÀÏ °ø»ê¼º ÀÏ¿ø¿¡¼­ ±¹¸³Ãæû±¹¾Ç¿ø °øÁÖ À¯Ä¡ ±â¿ø È«º¸È°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.À¯Ä¡À§´Â °ø»ê¼º ÀÔ±¸¿¡ È«º¸ºÎ½º¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ÁÖ¸»À» ¸Â¾Æ °ü±¤Áö¸¦ ãÀº ¹æ¹®°´µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ±¹¸³Ãæû±¹¾Ç¿ø À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ È«º¸
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-02
[¹®È­] °øÁÖ¹®È­Àç´Ü, 2020 ±â¼ú ÀÔÀº ¹®È­¿¹¼ú±³À° »ç¾÷ ¼º·á
(Àç)°øÁÖ¹®È­Àç´ÜÀº 2020³â 12¿ùºÎÅÍ 2¿ù±îÁö 12ÁÖ°£ ÁøÇàÇÑ ±â¼ú ÀÔÀº ¹®È­¿¹¼ú±³À° ¡®¹ßÄ¢ÇÑ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ¸¸µå´Â ÀÎÅÍ·º¼Ç ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¯(ÀÌÇÏ ÇÁ·Î±×·¥)¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶ÃÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.°ü³» ÃʵîÇлý ¹× ÁßÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃÑ 72¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ º» ÇÁ·Î±×·¥Àº
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-03-01
[¹®È­] °øÁÖ½Ã, ¡®¹«·É¿ÕÀÇ ÇØ¡¯ ¼±Æ÷¡¦1500³â ´ë¹éÁ¦ ºÎÈ°
¹éÁ¦ÀÇ °íµµ °øÁֽð¡ ½ÅÃà³â ¿Ã ÇÑÇظ¦ ¡®¹«·É¿ÕÀÇ ÇØ¡¯·Î ¼±Æ÷ÇÏ°í ¿¬Áß ´Ù¾çÇÑ ±â³äÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.½Ã´Â 25ÀÏ °í¸¶ ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ¿ÃÇØ ¹«·É¿Õ¸ª ¹ß±¼ 50³â, ¹«·É¿ÕÀÇ °»À§°­±¹ ¼±Æ÷ 1500³âÀ» ¸Â¾Æ À̸¦ ´ë³»¿Ü¿¡ ¾Ë¸®´Â ¼±Æ÷½ÄÀ» °³ÃÖÇÏ°í Âù¶õÇÑ ¹éÁ¦
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-02-26
[¹®È­] 2021³â ÀÛÀº ¹Ì¼ú°ü 1Â÷ ÀÓÂ÷ °ø¸ð ½ÃÀÛ
Ãæ³²µµ´Â 26ÀÏ ¡®2021³â ÀÛÀº ¹Ì¼ú°ü¡¯ ¹Ì¼úÀÛÇ° 1Â÷ ÀÓÂ÷ °ø¸ð¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.ÀÛÀº ¹Ì¼ú°üÀº µµ³» ¹Ì¼úÀο¡°Ô´Â Àü½Ã °ø°£À» Á¦°øÇØ ÀÛÇ° È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°í, µµ¹Î¿¡°Ô´Â ½Ã°¢ ¹®È­ ÇâÀ¯ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î 2019³â 6¿ùºÎÅÍ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.¿Ã
°­¿µ¹Ì ±âÀÚ   2021-02-26
[¹®È­] 2021 ´ë¹éÁ¦Àü ÃßÁø»óȲº¸°íȸ °³ÃÖ ¡®Áغñ ¸¸Àü¡¯
¹éÁ¦ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¿¡ ´ã±ä ÀǹÌ, °¡Ä¡¸¦ ±¹³»¿Ü¿¡ È®»ê½ÃÅ°°í, ¹éÁ¦¹®È­Á¦ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â 2021 ´ë¹éÁ¦Àü(Á¦67ȸ ¹éÁ¦¹®È­Á¦)ÀÌ ÃàÁ¦ Áغñ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.(Àç)¹éÁ¦¹®È­Á¦Àç´ÜÀº 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 30ºÐ Àç´Ü ȸÀǽǿ¡¼­ À̿켺 Ãæ³²µµ ¹®
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-02-25
[¹®È­] ¼¼Á¾½Ã¹®È­Àç´Ü, ¡®2021 ¿¹¼úµ¿È£È¸ È°µ¿ Áö¿ø»ç¾÷¡¯°ø¸ð
¼¼Á¾½Ã¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÁ¾·ü)Àº ¡¸2021 ¿¹¼úµ¿È£È¸ È°µ¿ Áö¿ø»ç¾÷¡¹°ø¸ð¸¦ ÅëÇØ 40°³ ´Üü µî¿¡ 1¾ï¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.¿¹¼úµ¿È£È¸ Áö¿ø»ç¾÷Àº ½Ã¹ÎÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀÎ ¹®È­¿¹¼ú È°µ¿À» µ¶·ÁÇÏ´Â µî »ýÈ°¹®È­ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ±âȹµÈ »ç¾÷À¸·Î, ¿¹¼úµ¿È£È¸ È°µ¿ ¼º°Ý¿¡ µû
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-02-24
[¹®È­] °øÁÖ½Ã, ¡®È£¼­±ØÀ塯 ±èÈ«Á¤ ÀÛ°¡ Ư°­ ½Ç½Ã
°øÁÖ½Ã(½ÃÀå ±èÁ¤¼·)°¡ ¡®È£¼­±ØÀ塯ÀÇ ÀúÀÚ ±èÈ«Á¤ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ¿À´Â 3¿ù 2ÀÏ °øÁÖ±âÀûÀǵµ¼­°ü¿¡¼­ °®´Â´Ù.1970~1980³â´ë °øÁÖÀÇ ¡®Àå¿Á¡¯À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¿¬ÀÛ¼Ò¼³ ¡®È£¼­±ØÀ塯Àº Á¶¼± ½Ã´ë¿Í °³È­±â, Çö´ë¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î °³¼ºÀûÀÎ Àι°µé°ú ½Ã
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-02-23
[¹®È­] ºñ¾Ï»ç ±Ø¶ôº¸Àü °ÇÃ๰ ÃÖÃÊ º¸¹° ÁöÁ¤
¼¼Á¾½Ã °ÇÃ๰ Áß Ã¹ ±¹°¡ÁöÁ¤ ¡®º¸¹°¡¯ÀÌ Åº»ýÇß´Ù.¼¼Á¾Æ¯º°ÀÚÄ¡½Ã(½ÃÀå ÀÌÃáÈñ)´Â À¯Çü¹®È­Àç Á¦1È£ÀÎ ÀüÀÇ ºñ¾Ï»ç ±Ø¶ôº¸ÀüÀÌ º¸¹° Á¦2119È£¿¡ ÁöÁ¤°í½ÃµÆ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀüÀÇ¸é ´Ù¹æ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºñ¾Ï»ç´Â ±¹º¸ 1Á¡, º¸¹° 2Á¡, À¯Çü¹®È­Àç 4Á¡ÀÌ ³²¾Æ
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-02-23
[¹®È­] °øÁÖÇבּ¸¿ø-°øÁÖ°í Ãѵ¿Ã¢È¸, °øÁÖ°í ¿ª»çÀÚ·á ¾ÆÄ«À̺ù Çù¾à ü°á
°øÁÖ´ëÇб³ °øÁÖÇבּ¸¿ø(¿øÀå ÀÌÂùÈñ)¿Í °øÁÖ°íµîÇб³ Ãѵ¿Ã¢È¸(ȸÀå ÀÌ¿ø¹¬)ÀÇ ¡®°øÁÖ°íµîÇб³ Çб³¿ª»çÀÚ·á ¾ÆÄ«À̺ù Çù¾à½Ä¡¯ÀÌ Áö³­ 2¿ù 5ÀÏ °øÁÖ´ëÇб³ °øÁÖÇבּ¸¿ø ¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù.°øÁÖÇבּ¸¿øÀº °øÁÖÇоÆÄ«ÀÌºê »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±³À°µµ½Ã·Î¼­ÀÇ Áö¿ª Á¤Ã¼
±èÀÚ°æ ±âÀÚ   2021-02-08
[¹®È­] ºÎ¿© ºÎ¼Ò»ê¼º¡¤±Ã³²Áö, Çѱ¹°ü±¤ 100¼± ¼±Á¤
ºÎ¿©±ºÀº 29ÀÏ ´ëÇ¥ °ü±¤ÁöÀÎ ºÎ¼Ò»ê¼º°ú ±Ã³²Áö°¡ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹°ü±¤°ø»ç¿¡¼­ ¼±Á¤ÇÏ´Â ¡®Çѱ¹°ü±¤ 100¼±¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ ¼±Á¤µÈ ºÎ¿© ºÎ¼Ò»ê¼ºÀº À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀÌÀÚ 2019³â Çѱ¹°ü±¤ 100¼±¿¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, 2002³â
ÁöÄÉÀÌ´º½º   2021-01-29
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
Ãæû³²µµ °øÁֽà ¿ì±ÝƼ·Î 789-1, 2Ãþ (¿Á·æµ¿)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 041-854-8942  |  Æѽº : 041-854-8943
Á¤±â°£Ç๰¤ýµî·Ï¹øÈ£ : Ãæ³², ¾Æ00196  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2013³â 9¿ù 11ÀÏ  |  ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : ±èÀÚ°æ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀÚ°æ
Copyright © 2013 GLOBAL KOREA NEWS. All rights reserved.